Vaříme s Habadějem

2026年9月2日 Cukety plněné krůtím masem a bohatě posypané sýrem. Sytý a chutný oběd zvládnete připravit za chvíli 19 分钟 ▶ 2026年8月26日 Plněné zapečené brambory se slaninou a sýrem. Podávejte je přelité jogurtem nebo zakysanou smetanou 21 分钟 ▶ 2026年8月19日 Tvarohové noky se švestkovou omáčkou a ořechovou drobenkou. Oslaďte si život dokonalou chutí 20 分钟 ▶ 2026年8月12日 Zapečené kuřecí plátky s ricottou a rajčaty podávané s bramborovou kaší. Určitě budou chutnat všem 19 分钟 ▶ 2026年8月5日 Cuketovo-bramborový koláč se sýrem, výborný bude i vychladlý, nakrájený na kousky. Pokud ovšem zbude 西葫芦土豆奶酪烤饼，放凉切块也好吃——当然，如果还能剩得下的话 23 分钟 ▶ 2026年7月29日 Těstoviny s červenou čočkou. Itálie na českém jídelním stole a spokojenost všech strávníků je jistá 红扁豆意面，把意大利端上捷克餐桌，全家人都会满意 22 分钟 ▶ 2026年7月22日 Losos se zapečenými bramborami. Zajímavá kombinace barev a chutí vás na talíři zaručeně potěší 三文鱼配焗土豆，盘中色彩与风味的巧妙组合，赏心悦目 21 分钟 ▶ 2026年7月15日 Špenátové ravioly aneb Zelená Itálie. Odborníci označují špenát jako nejdůležitější superpotravinu 菠菜意式饺子，绿色的意大利。专家称菠菜为最重要的超级食物 22 分钟 ▶ 2026年7月8日 Kuřecí prsa plněná jablky. Pro svou jemnou chuť a nízké množství tuku mají Češi kuřecí maso v oblibě 苹果酿鸡胸肉，捷克人偏爱鸡肉，因其味道细腻且脂肪含量低 20 分钟 ▶ 2026年7月1日 Letní brokolicové placičky. Zelené zlato je zdravé a na talíři jistě potěší i všechny malé strávníky 夏日西兰花小饼，这"绿色黄金"健康美味，小朋友也会喜欢 20 分钟 ▶ 2026年6月24日 Rychlá pizza bez kynutí s domácím sugem. Potěší nejen malé strávníky a posypat si ji můžete čímkoliv 免发酵快手披萨配自制番茄酱，不仅孩子爱吃，上面想撒什么随便你 25 分钟 ▶ 2026年6月17日 Palačinky plněné ricottou a jahodami. Objevování nových chutí v kuchyni a návrat k jednoduchosti 瑞可塔奶酪草莓可丽饼，在厨房探索新风味，回归简单本真 20 分钟 ▶ 2026年6月10日 Zapečená kuřecí prsa jsou dietním kouskem. Zůstávají krásně šťavnatá, tak kdopak by rád neochutnal? 焗烤鸡胸肉是低脂之选，口感鲜嫩多汁，谁不想尝一口呢？ 22 分钟 ▶ 2026年6月3日 Candát s křupavou krustou a bramborovým salátem. Rybu prý nelze přesolit, ale pro koření to neplatí 脆皮梭鲈鱼配土豆沙拉。都说鱼不会过咸，但调味料可未必如此 24 分钟 ▶ 2026年5月27日 Gnocchi připravují italské hospodyňky vždy s láskou. Udělejte si je ricottové s cuketou a bylinkami 意大利主妇做意式土豆团子总带着满满爱心。来一份瑞可塔配西葫芦香草版的吧 25 分钟 ▶ 2026年5月20日 Cizrna v paprikovo - rajčatové omáčce. Pozapomenutá luštěnina, proč je tak prospěšná našemu tělu? 鹰嘴豆炖甜椒番茄酱。这道被遗忘的豆类，为什么对身体如此有益？ 25 分钟 ▶ 2026年5月13日 Špízy z vepřové panenky na pivu, to je koncert na talíři. Chutě se střídají jako rytmus v hudbě 啤酒猪里脊串，盘中盛宴，滋味如音乐节奏般层层递进 27 分钟 ▶ 2026年5月6日 Odborníci řadí krůtu mezi superpotraviny. Připravte si krůtí řízky v mandlovém těstíčku s fazolkami 专家将火鸡列为超级食物。试试杏仁面衣火鸡排配四季豆吧 20 分钟 ▶ 2026年4月29日 Zapečené tvarohové palačinky. Objevte v kuchyni nové chutě a spojte je s návratem k jednoduchosti 焗烤凝乳可丽饼。在厨房发现新风味，回归简单本真 20 分钟 ▶ 2026年4月22日 Frittata se zeleninou a fetou. Čím se liší od omelety? Je pevnější a výborně chutná také za studena 蔬菜羊乳酪意式烘蛋。和普通煎蛋饼有何不同？口感更扎实，放凉了也好吃 21 分钟 ▶ 2026年4月15日 Zapečené těstoviny s treskou a brokolicí. Nechybí smetana, sýr a cibule. Navrch posypeme petrželkou 焗烤鳕鱼西兰花意面，奶油、奶酪、洋葱一样不少，顶上撒欧芹碎 22 分钟 ▶ 2026年4月8日 Plněná kuřecí prsa a zapečené brambory. Dietní i krásně šťavnatá pochoutka, kdo by rád neochutnal 酿馅鸡胸肉配焗土豆，低脂又多汁的美味，谁不想尝一口呢 19 分钟 ▶ 2026年4月1日 Velikonoční vaření - špenátová žemlovka. Musí vonět po uzeném mase a musí být také plná vajec 复活节烹饪——菠菜面包布丁。必须飘着熏肉香，还必须满是鸡蛋 21 分钟 ▶ 2026年3月25日 Bramborák v troubě se zelím a uzeným. Cmunda, Krompelák, Sejkory nebo Strouhanec = všechno bramborák 烤箱版土豆饼配酸菜和熏肉。Cmunda、Krompelák、Sejkory还是Strouhanec，都是同一个土豆饼 22 分钟 ▶ 2026年3月18日 Mrkvové lívance s jogurtem si zamilujete. A můžete na ně chodit celé odpoledne. Pokud ovšem zbudou 胡萝卜酸奶小松饼，你会爱上它。如果还能剩得下，你可以吃上一整个下午 19 分钟 ▶ 2026年3月11日 Vepřová kotleta patří u nás mezi velmi oblíbené kusy masa. Udělejte si ji tentokrát plněnou 猪排在我国是非常受欢迎的肉块，这次就来做个酿馅的吧 20 分钟 ▶ 2026年3月4日 Treska pečená v citrónové strouhance s bramborovou kaší a parmazánem. Dejte si zdravé a lehké jídlo 柠檬面包糠烤鳕鱼配土豆泥和帕玛森奶酪。来一份健康轻盈的餐食吧 21 分钟 ▶ 2026年2月25日 Kuřecí prsa jsou dietním kouskem. Na medu zůstávají krásně šťavnatá, tak kdopak by rád neochutnal? 鸡胸肉是低脂之选，蜂蜜烹制后鲜嫩多汁，谁不想尝一口呢？ 19 分钟 ▶ 2026年2月18日 Těstoviny s boloňskou omáčkou z červené čočky. Zkuste místo českých šunkafleků nefalšovanou Itálii 红扁豆波隆那肉酱意面。别吃捷克火腿面了，来尝尝地道的意大利风味 21 分钟 ▶ 2026年2月11日 Krémová polévka z pečené zeleniny se slaninou. Obědová polévka je grunt, nasytí vás i krásně zahřeje 烤蔬菜奶油浓汤配培根。午餐来碗汤是根本，既管饱又暖身 19 分钟 ▶ 2026年2月4日 Šťavnatá krkovička s houbovou omáčkou. Kvalitní maso připravené s láskou nikdy na talíři nezklame 多汁猪颈肉配蘑菇酱。用心烹饪的好肉，永远不会让你失望 21 分钟 ▶ 2026年1月28日 Treska zapečená s celerem, karotkou a bramborami. Chuť, jenž potěší milovníky netradičních kombinací 鳕鱼焗芹菜胡萝卜土豆。这份独特搭配，让喜欢新奇组合的人大呼过瘾 19 分钟 ▶ 2026年1月21日 Taštičky plněné žampiony a cibulí. Výborné bezmasé jídlo s nádivkou z dušených hub všechny potěší 蘑菇洋葱馅小角子。这道美味的无肉菜，用炖蘑菇做馅，人人都会喜欢 18 分钟 ▶ 2026年1月14日 Já rád játra, ty rád játra, on rád játra! Udělejte si vepřová játra po myslivecku a nebudete litovat 我爱猪肝，你爱猪肝，他也爱猪肝！来一份猎人风味猪肝，你不会后悔 17 分钟 ▶ 2026年1月7日 Udělejte si báječné karbanátky s nivou. Lehké a rychlé jídlo, které pohladí vaše chuťové pohárky 来做美味的蓝纹奶酪肉饼吧，轻盈快捷，抚慰你的味蕾 19 分钟 ▶ 2025年12月31日 Čočková polévka se zimní zeleninou a rajčaty. Je skvělá do zimy, zahřeje a dodá potřebnou energii 扁豆冬季蔬菜番茄汤。寒冬里的好选择，暖身又补充能量 23 分钟 ▶ 2025年12月24日 Zapečené kotlety s houbami jsou vynikající. A výborně se k nim hodí bramborové placičky rösti 焗烤蘑菇猪排，美味至极，配土豆脆饼 Rösti 堪称绝配 23 分钟 ▶ 2025年12月17日 Kuřecí rolády se sušenými rajčaty a mozzarelou. Skvěle chutnají s vařenými bramborami nebo s kaší 鸡胸肉卷配风干番茄和马苏里拉奶酪，配水煮土豆或土豆泥都很棒 25 分钟 ▶ 2025年12月10日 Zapečené těstoviny s tuňákem. Zkuste místo českých šunkafleků nefalšovanou Itálii na jídelním stole 焗烤金枪鱼意面。别吃捷克火腿面了，把地道的意大利风味端上餐桌吧 25 分钟 ▶ 2025年12月3日 Guláš z hlívy ústřičné. Jednoduché a zdravé jídlo, na kterém si jistě pochutnají nejen vegetariáni 平菇炖肉（素版）。简单又健康的菜肴，不只是素食者会喜欢 28 分钟 ▶ 2025年11月26日 Já rád játra, ty rád játra, on rád játra! Vepřová játra na smetaně s paprikou budou chutnat všem 我爱猪肝，你爱猪肝，他也爱猪肝！奶油甜椒猪肝，人人都会爱上 22 分钟 ▶ 2025年11月19日 Hustá zeleninová polévka s kroupami, cizrnou a fazolemi je grunt a nikdy neuvaříte dvakrát stejnou 浓稠的蔬菜大麦鹰嘴豆白豆汤是根本，每次煮出来味道都不一样 21 分钟 ▶ 2025年11月12日 Kachní prsa se zeleninou. Na nedostatek příznivců si tohle lahodné maso rozhodně nemůže stěžovat 鸭胸肉配蔬菜。这道美味的肉从来不缺粉丝 22 分钟 ▶ 2025年11月5日 Pivovarská dobrota! Vepřové plátky na černém pivu aneb s výbornou, jednoduchou a sytou omáčkou 啤酒厂的美味！黑啤酒猪排片，配上绝妙的简单浓郁酱汁 26 分钟 ▶ 2025年10月29日 Rybí filety z lososa či tresky s arašídy a bylinkami. Zdravé a lehké jídlo pohladí chuťové pohárky 三文鱼或鳕鱼鱼柳配花生和香草。健康轻盈的菜肴，抚慰味蕾 21 分钟 ▶ 2025年10月22日 Zapékané brambory milují děti i dospělí. Udělejte si je netradičně s mletým masem a nebudete litovat 焗土豆是孩子和大人都爱吃的。这次来个不寻常的——配肉末，绝不后悔 20 分钟 ▶ 2025年10月15日 Minestrone s červenou čočkou. Na italskou hustou zeleninovou polévku není žádný pevně daný recept 红扁豆意式蔬菜浓汤。意大利浓蔬菜汤本来就没有固定食谱 26 分钟 ▶ 2025年10月1日 Kuřecí prsa na cibulce s balzamikovo - smetanovou omáčkou. Kdo by si nepochutnal na jemném mase? 洋葱鸡胸肉配香醋奶油酱。如此嫩滑的鸡肉，谁能不享受？ 20 分钟 ▶ 2025年9月24日 Těstoviny po lotrinsku! Voňavá zapečená lahůdka na talíři, na které si pochutnají všichni u stolu 洛林风味意面！香气四溢的焗烤美味，满桌人都会喜欢 21 分钟 ▶ 2025年9月17日 Vepřová panenka s rajčatovým pestem. Kvalitní a šťavnaté maso připravené s láskou vás určitě potěší 猪里脊配番茄青酱。用心烹制的高品质多汁肉，一定会让你满意 22 分钟 ▶ 2025年9月10日 Vepřové kotlety patří u nás mezi velmi oblíbené kusy masa. Udělejte si je tentokrát zapečené s rýží 猪排在国内是非常受欢迎的肉块，这次来做焗饭版吧 23 分钟 ▶ 2025年9月3日 Zapečené fleky s houbami. Jídlo z jednoho pekáče má u nás velkou tradici, získáte si srdce všech 焗烤蘑菇通心粉。一锅出的菜在我国有着深厚传统，能俘获所有人的心 22 分钟 ▶ 2025年8月27日 Palačinky s mascarpone a lesním ovocem. Objevování nových chutí v kuchyni a návrat k jednoduchosti 马斯卡彭奶酪浆果可丽饼。在厨房探索新风味，回归简单本真 21 分钟 ▶ 2025年8月20日 Kuřecí karbanátky se smetanou a sýrem. nejsou tak obvyklé, ale chutnají skvěle. Dejte jim šanci 鸡肉奶油奶酪饼。虽然不是常见做法，但味道绝佳，给它一个机会吧 24 分钟 ▶ 2025年8月13日 Máte tolik cuket, že už nevíte, co s nimi? Zkuste cuketovo - bramborový koláč a nebudete litovat 西葫芦多到不知道怎么做？试试西葫芦土豆饼，保你不后悔 24 分钟 ▶ 2025年7月30日 Tagliatelle s omáčkou z hlívy ústřičné. Netradiční spojení různých druhů ingrediencí, chutí, i barev 平菇酱汁拌意大利宽面，食材、风味、色彩的非传统搭配 23 分钟 ▶ 2025年7月23日 Krůtí prsa s ledovým salátem. Bohatě zakapejte dresinkem a ozdobte opraženými vlašskými ořechy 火鸡胸配冰菜沙拉，淋足酱汁，撒上烤核桃仁点缀 25 分钟 ▶ 2025年7月16日 Houbové rizoto s krémovým sýrem. Tradiční italské jídlo vařené s láskou až do sametové konzistence 蘑菇烩饭配奶油奶酪，用心慢煮的经典意大利菜，口感丝滑如绒 24 分钟 ▶ 2025年7月9日 Bramborové placky plněné pikantním kuřecím masem. Udělejte si jich raději víc, budou rychle mizet 土豆饼夹香辣鸡肉馅，多做几个吧，转眼就会被抢光 23 分钟 ▶ 2025年7月2日 Tatarák z červené čočky! Dozdobte ho nasekanou petrželkou a určitě si pochutnají nejen vegetariáni 红扁豆鞑靼！撒上香菜碎点缀，不光素食者会爱上 23 分钟 ▶ 2025年6月25日 Císařský trhanec s malinovou pěnou. Ostudu si netrhnete, naopak, všichni vám vyseknou velkou poklonu 皇帝松饼配覆盆子泡沫，不会丢面子，反而人人夸赞 21 分钟 ▶ 2025年6月18日 Brambory plněné tuňákem. Dochutíte si je citronovou šťávou, posypete bylinkami a ihned podáváte 土豆酿金枪鱼，挤上柠檬汁，撒上香草，趁热上桌 22 分钟 ▶ 2025年6月11日 Pohankové palačinky se špenátem a sýrem. Objevování nových chutí v kuchyni a návrat k jednoduchosti 荞麦可丽饼配菠菜奶酪，在厨房里探索新味道，回归简单本真 19 分钟 ▶ 2025年6月4日 Šťavnaté kuřecí řízky s hořčičnou omáčkou a bylinkami. Drůbeží maso ocení všichni, ale zejména děti 多汁鸡肉排配芥末香草酱，禽肉人人都爱，孩子尤其喜欢 19 分钟 ▶ 2025年5月28日 Pikantní treska. Zdravé a lehké jídlo, které rozhodně všem u stolu pohladí jejich chuťové pohárky 香辣鳕鱼，健康清淡的一道菜，绝对能让满桌客人的味蕾感到满足 20 分钟 ▶ 2025年5月21日 Panenka s chřestem a pepřovou omáčkou. Kvalitní maso připravené s láskou vás nikdy nezklame 猪里脊配芦笋和胡椒酱，用心烹制的好肉从不会让你失望 25 分钟 ▶ 2025年5月14日 Fazole jsou zdravá luštěnina, která nabízí v kuchyni mnoho variant využití. Zkuste je udělat pečené 豆子是健康的豆类食材，厨房里用法多样，试试烤着吃吧 21 分钟 ▶ 2025年5月7日 Kotlety s bakoňskou omáčkou. Ta se připravuje z hub a smetany a nesmí v ní chybět sladká paprika 猪排配巴科尼酱，用蘑菇和奶油制成，甜红椒粉必不可少 22 分钟 ▶ 2025年4月30日 Zapečené špenátové noky. Ocení je Pepek Námořník i všichni milovníci zdravé a originální kuchyně 焗菠菜意式土豆团子，大力水手和所有热爱健康创意料理的人都会喜欢 19 分钟 ▶ 2025年4月23日 Zapečené kuře s rajčaty. Šťavnaté drůbeží maso krásně vynikne v kombinaci s rajskými jablíčky 番茄焗鸡，鲜嫩禽肉与番茄搭配格外出彩 21 分钟 ▶ 2025年4月16日 Brokolicový nákyp se sýrem a česnekem. Zelené zlato na talíři potěší všechny strávníky. A je zdravé 西兰花奶酪蒜香焗盏，盘中的绿色黄金让所有食客欢喜，而且健康营养 23 分钟 ▶