关于
关于 Echotter
最近更新:2026年8月7日
Echotter 是一个用真实播客与视频学外语的中文平台——听真实内容,借助 AI 词级逐字稿影子跟读、 点词划词讲解与词卡复习,把外语练成本能。
Echotter 是什么
市面上不缺播客 App,也不缺背单词软件,缺的是把两者接起来的那一段:你听到一句听不懂的话, 想知道它是什么意思、每个词怎么念、这个词形是怎么变来的,然后把它记住。Echotter 做的就是这一段。
完整链路是:找内容——搜索全球播客,或粘贴一条视频链接导入; 生成逐字稿——云端 AI 转写出词级对齐的逐字稿,每个词都带自己的时间戳, 再逐句翻成中文;影子跟读——边听边看高亮跟随的原文,逐句复读、变速, 或进只留当前一句的沉浸模式;点词/划词讲解——点任意一个词或划一段, AI 结合上下文给出词义、词形还原与用法说明;沉淀复习——生词连同它出现的原句 和那一小段音频存成词卡,按间隔重复安排复习队列。
所有处理都在云端完成,不需要安装任何东西,浏览器打开就能用。翻译与讲解以中文为母语侧, 面向中文母语的学习者。
核心能力
- 词级逐字稿——不是整句一个时间戳,而是每个词各有起止时刻,所以能逐词高亮、点词跳转到它被念出的那一刻。
- 双语对照——原文与中文译文按句对齐,可以整篇对照,也可以只在需要时显出译文。
- 影子跟读——逐句复读、变速播放、逐句暂停、单句循环;沉浸模式全屏只留当前一句,键盘操控。
- 点词 / 划词 AI 讲解——结合上下文,而不是查一条固定词典释义;支持词形还原(变位、活用、复合词)。
- 逐词读音——日语振假名与韩语罗马字由本地词典与算法生成,不消耗点数;泰语等语种走词典优先、生僻词按需补全。
- 词卡与间隔重复——生词自动带上原句与音频片段;复习队列按遗忘曲线排,不用自己安排。
- 视频链接导入——粘贴 YouTube、SVT Play 等平台的链接,拉取字幕导入成一集,同样能跟读与查词。
- 广告段识别——播客里的口播广告会被标出并可自动跳过,不占学习注意力。
支持哪些语言
目前支持 27 种学习语言:
英语、日语、韩语、泰语、西班牙语、法语、德语、俄语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、荷兰语、捷克语、希腊语、匈牙利语、罗马尼亚语、乌克兰语、越南语、印尼语、马来语、土耳其语、阿拉伯语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、冰岛语。
界面、译文与 AI 讲解均为中文——母语侧固定是中文,这份清单指的是可以学的目标语言。 不同语言可用的读音标注与语音合成能力略有差别,以各语言页面上的实际提示为准。
和普通播客 App 有什么不同
普通播客 App 把音频播出来就完成了它的工作,这没有问题——Echotter 也不打算取代它们。 区别在于给学习者多做的那一层:
- 词级时间戳,而不是句级字幕——句级字幕只能告诉你「这句话在这里」,词级对齐才能点到具体一个词并跳到它被念出的瞬间。
- 按需生成,而不是只有预置内容——不限于编辑挑好的教材库,你想学的那一集自己生成逐字稿就行。
- 讲解是上下文 AI,而不是词典条目——同一个词在不同句子里给的是不同的解释,包含它在这句里的实际作用。
- 词卡直接从你听到的句子来——不是从别人编好的词表来,带原句与原音,复习时听到的就是当初没听懂的那一句。
代价是诚实的:AI 生成的逐字稿与翻译可能出错,生成需要等待并按用量计费,内容也依赖各节目公开发布的源。
适合谁 / 不适合谁
适合:已有一定基础、想靠真实材料练听力与口语的中文母语学习者。 你大致能借助译文读懂原文,缺的是把听力和口语磨顺;或者你已经学到「教材听得懂、真人说话听不懂」的阶段。
不适合:完全零基础、还没建立发音规则与基础词汇的人——真实播客的语速与词汇密度会劝退, 先用系统教材入门更划算;需要考试题库、语法课程体系或真人陪练的人——Echotter 不提供这些; 以及只想被动听、不打算跟读与复习的人,这里的价值主要来自主动练习。
常见问题
- Echotter 是什么?
- Echotter 是一个用真实播客与视频学外语的中文平台。你搜索一档播客,或粘贴一条视频链接导入,平台自动生成词级对齐的逐字稿(每个词都带时间戳)与中文译文,然后用影子跟读、点词/划词 AI 讲解和词卡复习,把听到的内容真正练熟。
- Echotter 和普通播客 App 有什么不同?
- 普通播客 App 负责把音频播出来;Echotter 在音频之上补了学习需要的那一层:词级对齐的逐字稿(可以点任意一个词跳到它被念出的那一刻)、中外对照译文、逐句复读与变速、只留当前一句的沉浸模式,以及点词/划词后结合上下文给出的 AI 讲解。生词连同它出现的原句和那一小段音频一起存成词卡,按间隔重复安排复习。
- Echotter 支持哪些语言?
- 目前支持 27 种学习语言:英语、日语、韩语、泰语、西班牙语、法语、德语、俄语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、荷兰语、捷克语、希腊语、匈牙利语、罗马尼亚语、乌克兰语、越南语、印尼语、马来语、土耳其语、阿拉伯语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、冰岛语。界面、译文与讲解都以中文为母语侧,面向中文母语的学习者。
- Echotter 怎么收费?
- 按点数计费,注册即有免费额度。浏览、搜索与播放不消耗点数;只有需要跑 AI 的动作——生成逐字稿、翻译、AI 讲解——才按用量扣点。具体规则与套餐见定价页(/pricing)。
- 必须注册才能用吗?
- 搜索与浏览播客、查看已生成的逐字稿不需要登录;生成逐字稿、做词卡、记录学习进度这些和账号绑定的功能需要注册。
- 播客内容从哪里来?版权怎么处理?
- 播客来自各节目公开发布的 RSS 源,音频按来源地址播放;站内只保留处理与播放所需的缓存副本(有保留期,过期自动清理),不提供音频下载,也不做音频的再分发。内容版权归原创作者所有。导入视频链接时,你应确认自己有权处理该内容(见服务条款)。
- 我的学习数据是怎么处理的?
- 账号、词卡与学习进度存在我们自己的数据库里,不出售给第三方。生成逐字稿、译文与讲解时,相应的音频与文本会发送给云端 AI 服务商完成处理。完整说明见隐私政策(/privacy)。
- 什么水平的学习者适合用 Echotter?
- 适合已经有一定基础、想靠真实材料练听力与口语的中文母语学习者:大致能借助译文读懂原文,缺的是把听力和口语磨顺。完全零基础、还没建立发音与基础词汇的人不建议从这里开始,真实播客的语速与词汇密度会劝退,先用系统教材入门更划算。
联系我们
如有任何问题、建议或合作意向,欢迎邮件联系: contact@echotter.com。
本服务由 Echotter 独立开发者(个人运营,联系 contact@echotter.com) 运营。
法律条款
数据来源与致谢
逐词注音功能用到以下开源分词/词典数据与工具,谨此致谢:
- 泰语注音——逐词罗马音(Paiboon)读音数据源自 Wiktionary(CC BY-SA 4.0,经 kaikki.org 提取),分词参考 PyThaiNLP(Apache-2.0)。
- 日语振假名——分词与读音由 kagome 形态素分析器(MIT License)本地生成, 内嵌词典为 mecab-ipadic(IPADIC,NAIST/ICOT Free Software 许可)。
- 韩语罗马字——「国语罗马字标记法」(Revised Romanization)由本站自研算法本地生成,不依赖第三方数据。
本页面更新于 2026-08-07。