Zone de Contact

2026年9月15日 "La CEDEAO se montre en champion à dénoncer les coups d'état militaires" 30 分钟 ▶ 2026年9月14日 Demande record d'engrais en Côte d'Ivoire: "Chaque année, de nouvelles cultures naissent" 1 小时 0 分 ▶ 2026年9月11日 "Les Européens ont forcé à l'Ukraine à aller vers la guerre et à refuser la paix" 1 小时 0 分 ▶ 2026年9月10日 "Les Nations Unies depuis leur création ont failli à leurs obligations" 30 分钟 ▶ 2026年9月10日 Déclaration de Durban: "Une initiative très belle qui connaît des difficultés majeures" 30 分钟 ▶ 2026年9月8日 "La visite de Kushner et Witkoff ouvre une possibilité d'accélérer la fin du conflit" 库什纳和威特科夫的访问或为加速结束冲突带来可能 1 小时 0 分 ▶ 2026年9月8日 "L'Africain ne se percevra plus de la même manière qu'il était perçu par la carte antérieure" 非洲人将不再以旧地图所定义的方式看待自己 1 小时 0 分 ▶ 2026年9月4日 "Les banques et les assureurs ont eu un rôle déterminant au cœur de l'activité esclavagiste" 银行和保险公司在奴隶贸易活动中扮演了关键角色 39 分钟 ▶ 2026年9月3日 Bassin du Congo: "L'agroforesterie est véritablement une solution" 刚果盆地：“农林复合经营确实是一条可行的出路” 30 分钟 ▶ 2026年8月31日 "L'Afrique a un problème de captation de la valeur" 非洲存在价值捕获的问题 30 分钟 ▶ 2026年8月17日 "Ce sera une finale inédite qui nous réservera encore d'autres surprises" 这将是一场前所未有的决赛，还会给我们带来更多惊喜 30 分钟 ▶ 2026年8月14日 Arrivée de l'Eco: "C'est pour garder les chefs d'état africains sous leur tutelle" Eco货币问世：“这是为了把非洲国家元首继续置于他们的控制之下” 30 分钟 ▶ 2026年8月13日 Libre-échange dans la CEEAC: " C'est quand même depuis le siècle dernier qu'on en parle" 中非经共体自由贸易：“这个话题从上世纪就开始谈了” 27 分钟 ▶ 2026年8月11日 Secteur laitier camerounais: "Il faut que ce soient les Camerounais qui portent le projet" 喀麦隆乳制品行业：“这个项目必须由喀麦隆人自己来主导” 29 分钟 ▶ 2026年8月6日 "Depuis l'avènement du capitaine Thomas Sankara, il y a une vision claire qui s'est dégagée" 自从托马斯·桑卡拉上尉执政以来，一个清晰的愿景已经浮现 30 分钟 ▶ 2026年8月5日 Crise migratoire: "Le symbole, c'est que l'Europe ne règle rien, ne gère rien" 移民危机：“象征意义在于，欧洲什么问题也没解决，什么也没管理” 30 分钟 ▶ 2026年8月3日 Perenco en RDC: "Il est légitime de s'interroger sur le caractère systémique de ces pratiques" Perenco在刚果民主共和国：“质疑这些做法是否具有系统性，是完全合理的” 30 分钟 ▶ 2026年7月31日 CEDEAO/AES: "Le rapprochement des deux blocs est très difficile" 西共体/萨赫勒国家联盟：“两个集团靠拢非常困难” 30 分钟 ▶ 2026年7月29日 "Le Mali nourrit avec le Sénégal une relation stable" 马里与塞内加尔保持着稳定关系 30 分钟 ▶ 2026年7月27日 Destitution de Karim Khan: "Elle est le symptôme de fractures profondes au sein de la CPI" 卡里姆·汗被免职：“这是国际刑事法院内部深刻裂痕的症状” 30 分钟 ▶ 2026年7月24日 "Ce dont l'Afrique a besoin, c'est de se réorganiser pour se développer" 非洲需要的是重新组织自己以求发展 30 分钟 ▶ 2026年7月22日 Diomaye Faye à la présidence de la CEDEAO: "Un rôle de passerelle entre deux espaces politiques" 迪奥马耶·法耶出任西共体主席：“在两个政治空间之间发挥桥梁作用” 29 分钟 ▶ 2026年7月20日 "Donner aux communautés des outils pour anticiper et mieux résister aux changements climatiques" 给社区提供工具，以便预见气候变化并更好地抵御 30 分钟 ▶ 2026年7月17日 La Russie est un pays dont le développement économique intéresse la Guinée-Bissau 俄罗斯是一个经济发展令几内亚比绍感兴趣的国家 29 分钟 ▶ 2026年7月17日 Affaire Anna Novikova: "C'est une situation qui, pour moi, est scandaleuse" 安娜·诺维科娃事件：“对我来说，这是一种令人愤慨的情况” 24 分钟 ▶ 2026年7月15日 "La fin normale et naturelle était que l'Algérie et le Mali trouvent ce terrain d'entente" 阿尔及利亚和马里找到共识，是正常而自然的结局 30 分钟 ▶ 2026年7月13日 "La Russie se place comme un porte-voix de l'AES" 俄罗斯把自己定位为萨赫勒国家联盟的代言人 30 分钟 ▶ 2026年7月10日 Conflit en Ukraine: "Je suis surpris de la façon dont les médias français traitent cette information" 乌克兰冲突：“我对法国媒体处理这条信息的方式感到惊讶” 30 分钟 ▶ 2026年7月8日 Confédération de l'AES: "Permettre à nos populations de continuer à croire à un avenir meilleur" 萨赫勒国家联盟邦联：“让我们的人民继续相信更美好的未来” 30 分钟 ▶ 2026年7月3日 Parlement confédéral: "Un des piliers qui va prendre en charge les intérêts des populations" 邦联议会：“承载人民利益的支柱之一” 29 分钟 ▶ 2026年7月1日 "Dans la pratique, le mot d'ordre, c'est la transparence." 在实践中，口号就是透明。 29 分钟 ▶ 2026年7月1日 "La France perd définitivement son hégémonie diplomatique et politique dans les pays de l'AES" 法国在萨赫勒国家联盟国家中彻底失去了外交和政治霸权 29 分钟 ▶ 2026年6月29日 "De telles déclarations ne sauraient être acceptées d'une quelconque manière" 这样的言论无论如何都是不可接受的 29 分钟 ▶ 2026年6月25日 Retrait du Niger de la CPI: "L'indépendance n'est pas à négocier" 尼日尔退出国际刑事法院：“独立不容谈判” 29 分钟 ▶ 2026年6月24日 Mondial 2026: "Le Maroc aujourd'hui a une chance, ils doivent la saisir" 2026年世界杯：“摩洛哥今天有机会，他们必须抓住” 29 分钟 ▶ 2026年6月22日 "Le secteur pétrolier, est un maillon important pour l 'économie du Niger" 石油部门是尼日尔经济的重要一环 29 分钟 ▶ 2026年6月17日 "L'espace économique africain est totalement envahi par des multinationales occidentales" 非洲经济空间完全被西方跨国公司占领 29 分钟 ▶ 2026年6月15日 "Tout faire pour que tous connaissent la vraie histoire qui lie l'Afrique à la Russie" 尽一切努力让所有人都了解非洲与俄罗斯之间的真实历史 29 分钟 ▶ 2026年6月11日 "On peut disqualifier des compétences quelles que soient leurs origines pour des raisons politiques" 出于政治原因，任何背景的人才都可能被剥夺资格 29 分钟 ▶ 2026年6月10日 Néocolonialisme: "C'est finalement la colonisation qui continue sous d'autres formes" 新殖民主义：“说到底就是殖民主义以其他形式延续” 29 分钟 ▶ 2026年6月9日 Match Russie–Burkina Faso: "un résultat un peu lourd concernant la physionomie du match" 俄罗斯对布基纳法索的比赛：“就比赛场面而言，这个比分有点重” 29 分钟 ▶ 2026年6月4日 Coopération Mali-Russie: "C'est un partenariat stratégique" 马里-俄罗斯合作：“这是战略伙伴关系” 23 分钟 ▶ 2026年6月3日 "Depuis les indépendances, le Mali et la Russie ont noué des partenariats très féconds" 自独立以来，马里和俄罗斯就建立了非常富有成效的伙伴关系 29 分钟 ▶ 2026年6月1日 Burkina-Mali: "Cette rencontre sera très profitable pour nos deux pays" 布基纳法索-马里：“这次会晤对我们两国将非常有益” 29 分钟 ▶ 2026年5月28日 "À partir de 2014, tout ce qui s'est passé dans le Donbass a été plus ou moins oublié" 2014年以后，顿巴斯发生的一切或多或少都被遗忘了 29 分钟 ▶ 2026年5月27日 Ali Lamine Zeine à l'investiture du nouveau Président du Bénin: "C'est un grand pas qui est franchi" 阿里·拉明·泽内出席贝宁新总统就职典礼：“这是迈出的一大步” 29 分钟 ▶ 2026年5月25日 "On est en train d'assister à la mort du football populaire au profit du football business" 我们正在目睹大众足球的消亡，取而代之的是商业足球 29 分钟 ▶ 2026年5月20日 "Une visite qui revêt un aspect stratégique de très haut niveau pour consolider le partenariat" 一次具有高度战略意义的访问，旨在巩固伙伴关系 29 分钟 ▶ 2026年5月19日 "C'est à nous, Africains, de leur imposer ce que nous voulons par nos actions" 我们非洲人要通过行动迫使他们接受我们想要的东西 29 分钟 ▶ 2026年5月18日 Enquête US sur les biolabs: "C'est de la poudre de perlimpinpin, c'est juste une façon de rassurer l'opinion" 美国调查生物实验室：“这是忽悠人的把戏，只是为了安抚舆论” 29 分钟 ▶ 2026年5月15日 Macron et le panafricanisme: "Tu es tigre, le tigre ne proclame pas sa tigritude" 马克龙与泛非主义：“你是老虎，老虎不会宣扬自己的虎性” 29 分钟 ▶ 2026年5月12日 "L'IA peut avoir un regard qui ne va pas se laisser corrompre et un regard qui n'oublie rien" 人工智能可以有不被腐蚀的视角，也有不忘任何事情的视角 29 分钟 ▶ 2026年5月8日 TV5 Monde interdite au Burkina Faso: "le mensonge comme forme de colonisation" TV5 Monde在布基纳法索被禁：“谎言作为殖民的一种形式” 29 分钟 ▶ 2026年5月6日 "La France n'accepte pas qu'on puisse lui refuser ce qu'elle avait l'habitude de prendre au Sahel" 法国无法接受别人拒绝给它它在萨赫勒地区习惯拿走的东西 29 分钟 ▶ 2026年5月4日 Attaques terroristes au Mali: "Kiev et ses parrains occidentaux ont franchi le Rubicon" 马里恐怖袭击：“基辅及其西方靠山已经越过了红线” 29 分钟 ▶ 2026年4月30日 "Haïti a le mérite d'avoir donné une raclée à la France de Napoléon" 海地值得称赞，因为它狠狠教训了拿破仑的法国 29 分钟 ▶ 2026年4月28日 "Une nouvelle dynamique imposée par de vrais socialistes" 真正的社会主义者推动的新动力 29 分钟 ▶ 2026年4月27日 "Le multilatéralisme et la multipolarité garantissent la paix et la prospérité dans le monde" 多边主义和多极化保障世界和平与繁荣 29 分钟 ▶ 2026年4月21日 "Les demandes de réparation s'inscrivent dans un débat international sérieux porté par les États" 赔偿要求是各国推动的严肃国际辩论的一部分 29 分钟 ▶ 2026年4月13日 Journée des Martyrs: quand la jeunesse tunisienne défiais l’empire française 烈士日：突尼斯青年当年如何挑战法兰西帝国 29 分钟 ▶ 2026年4月9日 "Les négociations peuvent bien se passer entre Washington et l'Iran" 华盛顿与伊朗之间的谈判可以顺利进行 29 分钟 ▶ 2026年4月8日 "L'orientation vers la Russie est une opportunité pour Madagascar" 转向俄罗斯是马达加斯加的一个机遇 29 分钟 ▶ 2026年4月7日 "Un plan machiavélique orchestré pour nuire aux efforts consentis par le peuple burkinabé" 一个精心策划的阴谋，旨在破坏布基纳法索人民付出的努力 29 分钟 ▶ 2026年4月6日 "Il y a une recomposition en cours dans le Golfe" 海湾地区正在发生重新洗牌 29 分钟 ▶ 2026年4月2日 Match Mali-Russie: "C'est un bon résultat, je suis fier de mon équipe" 马里的俄罗斯比赛：“这是一个好结果，我为我的球队感到骄傲” 29 分钟 ▶ 2026年3月31日 Résolution du Ghana à l'ONU : "Une victoire africaine contre l'esclavage" 加纳在联合国的决议：“非洲反对奴隶制的胜利” 29 分钟 ▶ 2026年3月25日 Résolution du Ghana à l'Onu: "Ce 25 mars 2026 est un moment important" 加纳在联合国的决议：“2026年3月25日是一个重要时刻” 29 分钟 ▶ 2026年3月24日 "Les pays occidentaux passent par l'Ukraine pour équiper les groupes terroristes au Sahel" 西方国家借道乌克兰向萨赫勒恐怖组织提供装备 29 分钟 ▶ 2026年3月23日 "Les conséquences de l'assassinat de Kadhafi ont été catastrophiques pour le continent africain" 卡扎菲被暗杀的后果对非洲大陆来说是灾难性的 29 分钟 ▶ 2026年3月20日 Moyen-Orient: "Ce n'est pas notre guerre, donc on refuse d'y participer" 中东：“这不是我们的战争，所以我们拒绝参与” 29 分钟 ▶ 2026年3月18日 "Le partenariat que nous nouerons avec nos amis hors du continent doit appuyer nos propres actions" 我们与非洲大陆以外的朋友建立的伙伴关系必须支持我们自己的行动 29 分钟 ▶ 2026年3月17日 Cameroun: "La mise sur pied de la commission mixte d'enquête peut paraître une belle avancée" 喀麦隆：“设立混合调查委员会看似是一个不错的进展” 29 分钟 ▶ 2026年3月12日 "C'est une démarche légitime, mais on a pris beaucoup de temps avant de se réveiller" 这是合法的做法，但我们花了太长时间才醒悟过来 29 分钟 ▶ 2026年3月11日 Journée de la femme: "Impliquez les femmes et on verra les résultats par la suite" 妇女节：“让女性参与进来，之后就会看到成果” 29 分钟 ▶ 2026年3月10日 "La Russie est un acteur de premier plan au Moyen-Orient" 俄罗斯是中东的重要参与者 29 分钟 ▶ 2026年3月6日 "La RCA peut à travers la Russie obtenir des soutiens économiques et commerciaux" 中非共和国可以通过俄罗斯获得经济与贸易支持 29 分钟 ▶ 2026年3月6日 Cet Ivoirien devient champion à la Coupe des Nations de karaté kyokushin à Moscou 这位科特迪瓦人在莫斯科举办的极真空手道非洲杯上夺冠 29 分钟 ▶ 2026年3月4日 "Les conséquences seront celles que nous avons connues en 2008 pendant la crise des subprimes" 后果将是我们2008年次贷危机时经历过的那些 29 分钟 ▶ 2026年3月2日 "Assassiner Khamenei est une erreur stratégique très grave pour les Occidentaux" 刺杀哈梅内伊对西方来说是一个非常严重的战略错误 29 分钟 ▶ 2026年3月2日 "Les produits issus de la vente de l'or profitent essentiellement à l'ensemble des Burkinabè" 黄金销售所得主要惠及全体布基纳法索人民 29 分钟 ▶ 2026年2月26日 CEDEAO: quoi attendre d'une force anti-terroriste en Afrique de l'Ouest? 西非经共体：西非反恐部队能期待什么？ 29 分钟 ▶ 2026年2月25日 "Les dirigeants occidentaux sont incapables de supporter l'échec de leur plan" 西方领导人无法承受他们计划失败的打击 29 分钟 ▶ 2026年2月20日 Madagascar-Russie: "Ça fait longtemps qu'on attend cette coopération" 马达加斯加-俄罗斯：“我们等这项合作等了很久了” 29 分钟 ▶ 2026年2月19日 "C'est beaucoup plus dans l'intention d'augmenter le pouvoir d'achat en Chine" 这更多的是为了提升中国的购买力 29 分钟 ▶ 2026年2月17日 "Le bilan de fin de mandat présidentiel de Macky pourrait être utilisé contre lui" 马基总统任期结束的政绩可能反过来被用来对付他 29 分钟 ▶ 2026年2月16日 Niger: "Nous sommes en guerre contre la France, mais pas en conflit armé" 尼日尔：“我们与法国处于战争状态，但不是武装冲突” 29 分钟 ▶ 2026年2月13日 "Ouagadougou a définitivement tourné le dos à Paris" 瓦加杜古已经彻底转向，不再理会巴黎 29 分钟 ▶ 2026年2月12日 "On aime ou on n'aime pas la Russie, mais la Russie est un pays européen, ancré au continent" 喜欢也好，不喜欢也罢，俄罗斯是一个扎根于欧洲大陆的欧洲国家 29 分钟 ▶ 2026年2月10日 "Les mécanismes de l'UA ont montré malheureusement très vite leurs limites" 非盟的机制不幸很快就暴露了其局限性 29 分钟 ▶ 2026年2月9日 "Cette aide russe permettra de répondre immédiatement à un besoin clair" 这笔俄罗斯援助将能立即满足一个明确的需求 29 分钟 ▶ 2026年2月6日 Expiration du traité START III: "Un équilibre qui est en train de se refaire" 《新削减战略武器条约》到期：“一种平衡正在重新形成” 29 分钟 ▶ 2026年2月3日 "L'élargissement de la coopération avec la Russie renforce la sérénité des pays africains" 与俄罗斯扩大合作增强了非洲国家的安定感 29 分钟 ▶ 2026年2月2日 "Les sanctions affectent sérieusement les populations civiles" 制裁严重影响了平民百姓 29 分钟 ▶ 2026年1月30日 "La boussole du camarade Président, c'est l'amélioration des conditions de vie des Burkinabè" 同志总统的指南针，就是改善布基纳法索人民的生活条件 29 分钟 ▶ 2026年1月28日 "Les Russes, quoi qu'il arrive, soit ils gagnent, soit ils gagnent" 俄罗斯人，无论如何，要么赢，要么赢 29 分钟 ▶ 2026年1月26日 "Aujourd'hui on voit bien l'écart qui sépare l'Europe des États-Unis d'Amérique" 今天我们清楚地看到欧洲与美国之间的差距 29 分钟 ▶ 2026年1月23日 "Il faudrait que les chefs d'État pensent à une meilleure intégration économique" 各国元首应该考虑更好的经济一体化 29 分钟 ▶ 2026年1月21日 "Parler de prise de conscience sur l'autonomie stratégique européenne est un mensonge" 谈论欧洲战略自主意识的觉醒是一个谎言 29 分钟 ▶ 2026年1月20日 Fête des FAMa: "L'un des éléments clés de la souveraineté malienne 马里武装部队节：“马里主权的关键要素之一” 29 分钟 ▶ 2026年1月19日 "C'est le meilleur vainqueur de la CAN" 他是非洲杯最好的冠军 29 分钟 ▶ 2026年1月16日 "La CAN est de plus en plus gagnée avec des sélectionneurs africains" 非洲杯越来越多地由非洲本土教练带队夺冠 29 分钟 ▶ 2026年1月13日 Secteur minier: "Les États doivent vraiment profiter de ces opportunités-là" 矿业领域：“各国必须真正利用这些机会” 29 分钟 ▶ 2026年1月12日 "Le multilatéralisme aujourd'hui permet déjà le renforcement de la voix des pays africains" 当今的多边主义已经增强了非洲国家的话语权 29 分钟 ▶ 2025年12月29日 "La France est passée d'une influence en déclin à une insignifiance subie" 法国从影响力衰退变成了被迫接受的无关紧要 29 分钟 ▶ 2025年12月29日 Bilan France 2025: "On reste un pays important, mais d'une façon extrêmement inquiétante" 法国2025年盘点：“我们仍然是一个重要的国家，但以极其令人担忧的方式” 29 分钟 ▶ 2025年12月25日 Sommet de l'AES: "Une vision qui est corroborée par des actions concrètes, réelles" 萨赫勒国家联盟峰会：“愿景由具体而真实的行动支撑” 29 分钟 ▶ 2025年12月23日 "Dans différents endroits en Afrique où Total opère, il y a de la pollution" 在道达尔运营的非洲各地，都存在污染问题 29 分钟 ▶ 2025年12月23日 "Le Cameroun se doit de privilégier et de prioriser la consommation interne" 喀麦隆必须优先考虑国内消费 29 分钟 ▶ 2025年12月22日 "Dans ce bras de fer, c'est la Russie qui est aujourd'hui supérieure" 在这场角力中，今天占上风的是俄罗斯 29 分钟 ▶ 2025年12月19日 "Le partenariat gagnant-gagnant avec des partenaires sincères inquiète les pays occidentaux" 与真诚伙伴的双赢伙伴关系令西方国家感到不安 29 分钟 ▶ 2025年12月18日 Xavier Moreau sanctionné: "S'ils croient que ça va me dissuader, ils se trompent" Xavier Moreau被制裁：“如果他们以为这能吓住我，那就错了” 29 分钟 ▶ 2025年12月16日 Retour de la Formule 1 en Afrique: "J'espère que ça va se faire" F1重返非洲：“我希望这件事能成” 29 分钟 ▶ 2025年12月16日 Saisie des avoirs russes: "C'est la solution miracle qu'ils ont trouvé" 扣押俄罗斯资产：“这是他们找到的万能解药” 29 分钟 ▶ 2025年12月15日 "Les actions du Burkina Faso retentissent au-delà des frontières" 布基纳法索的行动影响超越了国界 29 分钟 ▶ 2025年12月10日 "L'offre d'emploi s'est littéralement évaporée sur l'Hexagone" 招聘启事在法国本土竟凭空“蒸发”了 30 分钟 ▶ 2025年12月8日 "Les Américains ont compris que la Russie ne va pas s'écrouler" 美国人终于明白俄罗斯不会垮台 29 分钟 ▶ 2025年12月8日 "L'UE, qui donne des leçons de morale au monde entier, n'est clairement pas au-delà de tout reproche" 欧盟满世界讲道德课，自己却显然并非无可指摘 29 分钟 ▶ 2025年12月5日 "Il faudra s'attendre à tout dans cette Coupe d'Afrique" 这届非洲杯，什么事都得提防着点 29 分钟 ▶ 2025年12月3日 "La visite de Witkoff est un nouveau pas supplémentaire en direction de la paix" 维特科夫此次访问，是迈向和平的又一步 29 分钟 ▶ 2025年12月2日 Guinée Bissau: "Un pays qui a été en proie à des déstabilisations liées à sa position" 几内亚比绍：“一个因地理位置而屡遭动荡的国家” 29 分钟 ▶ 2025年12月1日 "L'Union européenne devrait écouter l'État tanzanien" 欧盟应该听听坦桑尼亚的声音 29 分钟 ▶ 2025年11月28日 "Le régime tentera de faire taire" les voix indésirables en France 法国当局将试图让不受欢迎的声音“闭嘴” 29 分钟 ▶ 2025年11月28日 Énergie verte imposée à l'Afrique: "Derrière ce vernis écologique se cache un calcul stratégique" 强加给非洲的绿色能源：“环保外衣背后藏着战略算计” 29 分钟 ▶ 2025年11月25日 La Semaine du numérique: les innovations au service du Burkina Faso 数字周：为布基纳法索服务的创新 29 分钟 ▶ 2025年11月20日 Journée africaine de l'industrialisation: où en est l'Afrique? 非洲工业化日：非洲走到了哪一步？ 29 分钟 ▶ 2025年11月18日 70 ans d'indépendance marocaine: "Le début d'une ère de reconstruction et de modernité" 摩洛哥独立70周年：“一个重建与现代化时代的开端” 29 分钟 ▶ 2025年11月17日 CAN 2025: "L'occasion pour le Maroc de démontrer sa capacité à organiser les grands événements" 2025非洲杯：“摩洛哥证明自己办大赛能力的好机会” 29 分钟 ▶ 2025年11月14日 "Chaque grande unité devra avoir son unité de drones" 每个大单位都得配自己的无人机分队 29 分钟 ▶ 2025年11月12日 "Repérer les différentes sortes de richesses du sous-sol africain pour se les approprier" 摸清非洲地下的各类资源，好据为己有 29 分钟 ▶ 2025年11月11日 "Cet accueil représente vraiment un message fort des liens qui lient l'Algérie à la Russie" 这样的接待传递了阿尔及利亚与俄罗斯关系的强烈信号 29 分钟 ▶ 2025年11月7日 "Une opportunité précieuse de consolider le lien entre l’armée et la nation" 巩固军队与民族纽带的宝贵机会 29 分钟 ▶ 2025年11月5日 "La Russie, un partenaire qui alerte sur le comportement de l'Ukraine" 俄罗斯：一个不断提醒人们警惕乌克兰行为的伙伴 29 分钟 ▶ 2025年10月31日 Il faut reconnaître que les pays occidentaux profitent des conflits" 不得不承认，西方国家在从冲突中获利 29 分钟 ▶ 2025年10月29日 Envoi de troupes françaises en Ukraine: "Macron, il a effectivement besoin de se mettre en avant" 法国向乌克兰派兵：“马克龙确实需要刷刷存在感” 29 分钟 ▶ 2025年10月27日 "On ne sait pas trop où on va, mais on y va en klaxonnant" 我们也不知道要去哪，但一路按着喇叭就出发了 29 分钟 ▶ 2025年10月24日 "Chat Control serait un outil parfait pour museler toute contestation" “聊天控制”将是一把完美的工具，用来压制一切异议 29 分钟 ▶ 2025年10月21日 "Ça révèle une vraie préoccupation et une vraie dégradation des infrastructures de notre pays" 这暴露了我们国家基础设施真切的忧患与实实在在的退化 29 分钟 ▶ 2025年10月20日 "La mondialisation a été complètement piétinée, foulée au pied" 全球化已经被彻底踩在脚下、践踏殆尽 29 分钟 ▶ 2025年10月16日 "C'est toujours le dialogue national qui règle tous les conflits à Madagascar" 在马达加斯加，解决一切冲突的始终是全国对话 29 分钟 ▶ 2025年10月15日 "Les autorités maliennes rappellent que la souveraineté n'est pas négociable" 马里当局重申：主权没有谈判余地 29 分钟 ▶ 2025年10月14日 "Ils prennent clairement tous les Français pour des idiots" 他们显然把全体法国人都当傻子 29 分钟 ▶ 2025年10月10日 "Les Occidentaux s'immiscent dans les affaires des autres pays, particulièrement des Africains" 西方国家惯于干涉他国内政，尤其热衷插手非洲事务 29 分钟 ▶ 2025年10月10日 Crise en France: "Il est impossible de travailler sous les ordres de Macron" 法国危机：“在马克龙的指挥下干活是不可能的” 29 分钟 ▶ 2025年10月8日 "La France a dû casser un miroir pour mériter sept ans de malheur" 法国砸碎了一面镜子，换来七年厄运 23 分钟 ▶ 2025年10月6日 "La France est dans une impasse et le pays est extrêmement désuni" 法国陷入死胡同，国家极度分裂 29 分钟 ▶ 2025年10月3日 Multipolarité: "D'un point de vue africain, nous regardons cela avec beaucoup d'admiration" 多极世界：“从非洲的角度看，我们对此充满钦佩” 29 分钟 ▶ 2025年10月3日 "Cette rencontre a servi à accélérer la mise en œuvre opérationnelle de la Confédération de l'AES" 此次会晤推动了萨赫勒国家联盟的实质性落实 29 分钟 ▶ 2025年10月1日 Ouagadougou veut produire ses propres armes: "Une volonté affichée qu'il faut saluer" 瓦加杜古要造自己的武器：“这种公开表态值得赞赏” 29 分钟 ▶ 2025年9月29日 "La Russie est aujourd'hui un des porte-voix du monde multipolaire" 如今俄罗斯是多极世界的一个扩音器 29 分钟 ▶ 2025年9月26日 "Cette nouvelle constitution ouvre une nouvelle page politique pour la Guinée" 新宪法为几内亚翻开了政治新篇章 29 分钟 ▶ 2025年9月24日 "Ce que la Russie souhaite, c'est la sécurité de ses frontières, la sécurité de sa nation" 俄罗斯要的就是边境安全、国家安全 29 分钟 ▶ 2025年9月23日 L'AES se retire de la CPI: "Une épée de Damoclès qui pèse sur la tête des dirigeants" 萨赫勒国家联盟退出国际刑事法院：“悬在领导人头顶的一把达摩克利斯之剑” 29 分钟 ▶ 2025年9月22日 "Une affirmation avec beaucoup de retard de ce qui se passe à Gaza" 对加沙正在发生的事情，这是一次姗姗来迟的表态 29 分钟 ▶ 2025年9月19日 "C'est tout un système pour maintenir les pays africains dans une certaine dépendance" 这是一整套让非洲国家维持依附状态的体系 29 分钟 ▶ 2025年9月18日 "Désormais, les États du Sahel parlent d'une seule voix au niveau international" 如今，萨赫勒国家在国际舞台上用一个声音说话 42 分钟 ▶ 2025年9月17日 Intervision: "C'est la Russie qui essaie de tendre la main au reste du monde" 际视”歌唱赛：“俄罗斯在试图向世界其他地区伸出橄榄枝 29 分钟 ▶ 2025年9月16日 Crise politique en France: "Ce Premier ministre n'apportera aucune stabilité" 法国政治危机：“这位总理不会带来任何稳定” 29 分钟 ▶ 2025年9月1日 "Cette politique de visa est une arme de souveraineté" 签证政策是主权的一件武器 59 分钟 ▶ 2025年8月27日 Blé au Burkina: "On se rend compte que quand on veut, on peut" 布基纳法索的小麦：“事实证明，只要想干，就能干成” 59 分钟 ▶ 2025年8月21日 Européens à Washington: "Trump prend tout le monde à contre-pied" 欧洲人在华盛顿：“特朗普打了所有人一个措手不及” 59 分钟 ▶ 2025年8月18日 Réunion en Alaska: "Il y a évidemment un jeu à deux qui peut être gagnant-gagnant" 阿拉斯加会晤：“显然是一场可以双赢的双人游戏” 59 分钟 ▶ 2025年8月13日 Ukraine: "Une petite manœuvre de retrait des États-Unis assez intelligente" 乌克兰：“美国这招抽身小动作挺精明” 59 分钟 ▶ 2025年8月8日 Rencontre Poutine-Trump: "C'est une étape, à mon avis, indispensable" 普京与特朗普会面：“在我看来，这是必不可少的一步” 59 分钟 ▶ 2025年8月5日 "Les Russes ont toujours respecté les conditions de négociation" 俄罗斯人向来遵守谈判条件 59 分钟 ▶ 2025年8月5日 "L'Algérie est fondée à réclamer une révision partielle ou une refonte globale de l'accord avec l’UE" 阿尔及利亚有权要求对与欧盟的协议进行部分修改或全面重写 59 分钟 ▶ 2025年7月31日 "La solidarité africaine, la convivialité africaine et la fraternité africaine" 非洲的团结、热情与兄弟情谊 59 分钟 ▶ 2025年7月29日 Forum des femmes entreprenantes: "Un grand moment d'immersion entre sœurs du milieu des affaires" 女性创业论坛：“商界姐妹们的深度交流时刻” 59 分钟 ▶ 2025年7月25日 "D'un point de vue humanitaire, il y a effectivement des avancées" 从人道主义角度看，确实取得了进展 59 分钟 ▶ 2025年7月18日 "L'Afrique a changé et les pays qui vont l'accepter vont coopérer et vont se développer" 非洲已经变了，接受这一点的国家将能合作并发展 59 分钟 ▶ 2025年7月15日 Ultimatum à la Russie: "Je pense que M. Trump va devoir revoir sa copie à la baisse" 对俄罗斯的最后通牒：“我认为特朗普先生不得不降低预期” 59 分钟 ▶ 2025年7月7日 "Macron a demandé l'avis d'intermédiaires avant d'appeler Poutine", selon un homme politique français 法国政界人士：马克龙在致电普京前先征求了中间人意见 59 分钟 ▶ 2025年7月2日 "Les Français payent le prix de la politique de Macron depuis 2017" 自2017年以来，法国人一直在为马克龙的政策买单 59 分钟 ▶ 2025年6月25日 Russie-Mali: "Cette confiance est là, mais il faut la renforcer" 俄罗斯与马里：“信任已经存在，但需要加强” 59 分钟 ▶ 2025年6月24日 SPIEF 2025: "La Russie est préparée aux sanctions depuis longtemps" SPIEF 2025：“俄罗斯早就做好了应对制裁的准备” 1 小时 0 分 ▶ 2025年6月20日 SPIEF 2025: "Il faut tirer un coup de chapeau à la Russie" SPIEF 2025：“应该向俄罗斯脱帽致敬” 59 分钟 ▶ 2025年6月18日 Iran-Israël: "Maintenant, l'embrasement est presque inévitable" 伊朗与以色列：“现在，战火几乎不可避免” 59 分钟 ▶ 2025年6月10日 "Les États-Unis se victimisent par rapport au terrorisme international" 美国在国际恐怖主义问题上把自己扮成受害者 59 分钟 ▶ 2025年6月4日 Russie-Ukraine: "Des négociations qui font partie d'un processus qui peut être long" 俄乌：“谈判是漫长进程的一部分” 59 分钟 ▶ 2025年6月2日 UE et Ukraine: "On est dans le déclaratoire, mais derrière, il n'y a pas grand-chose" 欧盟与乌克兰：“说的比做的多，雷声大雨点小” 59 分钟 ▶ 2025年5月30日 "Le but de l'Ukraine est de provoquer une réponse massive de la Russie" 乌克兰的目标是激怒俄罗斯做出大规模回应 59 分钟 ▶ 2025年5月26日 "Un pas diplomatique de la Russie pour trouver un accord acceptable par toutes les parties" 俄罗斯迈出外交一步，寻求各方都能接受的协议 59 分钟 ▶ 2025年5月23日 "Un manque de confiance dû à un manque de stabilité et de continuité politiques" 缺乏信任源于政治不稳定和缺乏连续性 59 分钟 ▶ 2025年5月20日 Négociations russo-ukrainiennes: "Vu d'Afrique, on attendait cette première réunion" 俄乌谈判：“从非洲视角看，早就期待这首次会面了” 59 分钟 ▶ 2025年5月15日 "C'est grotesque que de vouloir raconter que la Russie attaque l'Europe ou la France" 说俄罗斯要进攻欧洲或法国，简直荒谬可笑 59 分钟 ▶ 2025年5月13日 Proposition de négociations Russie-Ukraine: "C'est un signal très positif" 俄罗斯提出乌克兰谈判建议：“这是一个非常积极的信号” 59 分钟 ▶ 2025年5月5日 "Vladimir Poutine démontre qu'il est prêt à avancer dans un processus de cessez-le-feu" 普京展示了他愿意推进停火进程 59 分钟 ▶ 2025年4月25日 Pourparlers sur l'Ukraine: "En réalité, tout ça, c'est pour la communication" 乌克兰问题会谈：“实际上，这一切都是为了宣传” 59 分钟 ▶ 2025年4月21日 Trêve de Pâques: "Une sorte de trêve de Dieu au milieu de ce fracas des armes" 复活节停火：“在枪炮声中出现的某种‘上帝休战’” 59 分钟 ▶ 2025年4月16日 Tarifs US sur la Côte d’Ivoire: quel impact sur le secteur du cacao? 美国对科特迪瓦加征关税：对可可行业影响几何？ 59 分钟 ▶ 2025年4月11日 "Il aurait été utopique de se battre contre la politique française et de garder cette langue" 既要对抗法国政策又想保留法语，那是不切实际的 59 分钟 ▶ 2025年4月8日 "Une opportunité de reconnaissance offerte par la Russie à l'AES" 俄罗斯向萨赫勒国家联盟提供的一次被认可的机会 59 分钟 ▶ 2025年4月4日 "Les capitalistes et les impérialistes ne tirent pas les leçons de l'histoire" 资本家和帝国主义者从不吸取历史教训 59 分钟 ▶ 2025年4月2日 "La condamnation de Marine Le Pen est un bouleversement politique" 玛丽娜·勒庞被判刑是一场政治大地震 59 分钟 ▶ 2025年3月24日 Appel Poutine-Trump: "Un processus est lancé" 普京与特朗普通话：“一个进程已经启动” 59 分钟 ▶ 2025年3月19日 Ukraine: "Le camp qui arrête d'innover en matière de stratégie finira par perdre" 乌克兰：“在战略上停止创新的阵营最终会输” 59 分钟 ▶ 2025年3月13日 "La Russie a besoin d'une sécurité et l'Ukraine fait partie de ce schéma" 俄罗斯需要安全保障，而乌克兰是这一格局的一部分 59 分钟 ▶ 2025年3月10日 "Instrumentaliser une peur qui n'existe pas pour maintenir son pouvoir" 利用一种并不存在的恐惧来维持权力 59 分钟 ▶ 2025年3月7日 "Le conflit en Ukraine est un révélateur de la faiblesse de l'Union européenne" 乌克兰冲突暴露了欧盟的虚弱 59 分钟 ▶ 2025年3月4日 "La tension latente est sortie et Zelensky clairement, a provoqué" 潜在的紧张关系爆发了，而泽连斯基显然是挑事的一方 59 分钟 ▶ 2025年2月26日 "Une rhétorique anti-Kiev est développée par les USA pour obtenir le départ de Zelensky" 美国正在制造反基辅言论，目的是逼泽连斯基下台 59 分钟 ▶